Niko ne veruje da je prošlo toliko vremena od kad je otišla.
Ero al suo servizio da quando lei aveva 13 anni.
Limasovu nepristrasnost najbolje ilustruje èinjenica da on ni sad ne veruje da je Munt britanski agent.
Niente può dimostrare l'imparzialità di Leamas... più del fatto che egli si rifiuta, per ragioni che spiegherò, di credere che Mundt sia un agente britannico.
Niko ne veruje da je nevin.
Nessuno voleva credere che fosse innocente.
Èuo sam glasine da Senat ne veruje da... sam otišao u Britaniju?
Mi è giunta voce che il Senato, non vuole credere che io sia stato in Britannia.
Rekla je Džuli da ne veruje da svako jutro idete u lov.
Ha detto a Julie che non crede che andiate a caccia, la mattina.
Ne veruje da je bilo samoubistvo?
Non crede che sia stato un suicidio.
Ona reskira sve... zato što ne veruje da je sistem pravièan.
Lei rischia tutto cio' che ha... perche' pensa che il sistema non sia giusto.
Onda ti valjda nije rekao da ne veruje da možeš da obaviš ovako važan zadatak.
Allora non ti ha chiamato per dirti che non si fida di te... per un compito di questa portata.
Reks nije otrovan, i niko koga znam ne veruje da je bio.
Rex non e' stato avvelenato e nessuno che io conosca crede che lo sia stato.
Moj šef im ne veruje da mogu da urade mnogo više.
Il mio capo non si fida di fargli fare niente di piu'.
Moja žena ne veruje da me drže mornarièki panduri.
Mia moglie non crede che mi stiano trattenendo i poliziotti dell'NCIS.
Niko ne veruje da oni postoje.
Nessuno crede nemmeno che loro esistano.
Ona ne veruje da ja išta mogu sama da uradim.
Per lei non sono capace di fare niente da sola.
Oèigledno da nam Leone ne veruje, da pazimo na njega.
Pronto? Ciao. Sembra che Leone non si fidasse della nostra sorveglianza.
Ne veruje da te uznemirava Zbog Bruno na primer
lo penso che se lo meritino. Come Bruno.
Žašto onda niko od vas ne veruje da su bila?
Cos'è che non capite di questo concetto, gente?
Možda više ne veruje da ti možeš da izvršiš našu misiju.
Forse sta perdendo fiducia nella tua capacita' di portare a termine la missione.
Rekao je da ne veruje da imaš planove za veèeras.
Ha detto che non pensava che avessi piani per stasera.
Niko ne veruje da postoji sutra.
Ormai nessuno crede di avere un futuro.
Niko ne veruje da je Emili ubila Frenka.
Nessuno crede che Emily abbia ucciso Frank.
I kad je pokvario stomak na Paradi Ruža, preklinjao je božanstvo u koje ne veruje da mu brzo okonèa život.
E dopo l'intossicazione alimentare della sfilata del Rose Bowl, ha supplicato una divinita' in cui non crede di porre fine alla sua vita al piu' presto.
Narod ne veruje da je sudija Kreri pokazao naklonost u ovom sluèaju.
Lo Stato non crede che il giudice Creary abbia mostrato pregiudizi.
Žena ne veruje da je bio ukljuèen u pornografiju.
E non ha lavorato nel porno secondo la moglie.
C.I.A. ne veruje da je Renkov saznao da je Charlie bio cinkaroš.
La CIA non crede che Renkov sapesse che Charlie era una talpa.
Oèito ta osoba ne veruje da se vaša sestra jednostavno udavila.
E' ovvio che questa persona non crede che sua sorella sia affogata.
Pretpostavljam da niko stvarno ne veruje da si konobarica.
E immagino che nessuno creda davvero che tu... possa essere una cameriera.
Vojnici znaju da je poraz sastavni deo našeg puta... dok god njihov voða ne veruje da je to i konaèni cilj.
I soldati sanno che perdere fa parte del loro cammino... almeno finche' il loro comandante non crede che sia la destinazione.
Ne veruje da æe te ona žena napasti opet.
Non pensa che quella donna possa importunarti nuovamente.
Da ova... oseæanja koja imate da vas Alison osuðuje, da vam ne veruje, da tu ima više od toga da vi sami sebi ne verujete?
Credi che queste... queste tue impressioni su... Alison che ti giudica, che non si fida di te... in realtà abbiano a che vedere con il fatto che tu non abbia fiducia in te stesso?
Ledi Meri ne veruje da ljubav pobeðuje sve.
lady Mary non crede che l'amore trionfi su tutto?
Veæina ljudi ni ne veruje da ona postoji, ali...
"Withe Gold". Molti non credono nemmeno che esista, ma...
Znam da puno tražimo, ali ne bismo došli tebi da Reddington ne veruje da Ðinn može pomoæi da skinem ljagu sa sebe.
So che è chiederti molto, ma non saremmo venuti da te se Reddington non ritenesse che questo... Jinn potrebbe esserci d'aiuto a ripulire il mio nome.
Niko više ne veruje da je Sofija živa?
Nessun altro crede che Sofia sia viva? Tu ci credi?
Niko ne veruje da je došlo do napada.
Nessuno crede ci sia stata un'aggressione.
Njegova udovica, Alisen ne veruje da je izvršio samoubistvo.
La sua vedova, Alison... non crede che si sia suicidato.
Jedna ne veruje da će je ljubav ikada više pronaći.
Una non crede più che l'amore la possa scovare.
Ako ste jedan od ovih pesimističnih pingvina ovde gore koji jednostavno ne veruje da može da leti, svakako nikad i nećete.
Perché se siete uno di questi pinguini pessimisti lassù che semplicemente non credono di poter volare, certamente non volerete mai.
(Smeh) Pretpostavljam da većina vas, kao i ja ne veruje da ljudi mogu videti budućnost.
(Risate) Come molti di voi, immagino, io non credo si possa prevedere il futuro.
Zato što niko ne veruje da je to važno ili smisleno, osim mene i još jednog momka.
Perché nessuno credeva davvero che avesse importanza o fosse significativo, tranne me e un altro ragazzo.
Ne! Hauard ne veruje da tako nešto postoji.
No! Howard non pensava ci fosse una cosa simile. Osservò i dati, invece, e disse:
Niko ne veruje da smo već toliko obuzeti svetom u kojem postoji Gugl i sve te tehnološke mogućnosti.
Nessuno pensa che siamo in un mondo in cui ci sono Google e tutte queste opzioni tecnologiche.
Ne veruje da će se vratiti iz tame, odsvuda prividja mač.
Non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada
0.89666700363159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ero al suo servizio da quando lei aveva 13 anni. 